1
00:05:28,657 --> 00:05:30,686
911, ¿cuál es su emergencia?
2
00:05:30,721 --> 00:05:32,457
Mi mami.
3
00:05:32,492 --> 00:05:35,265
Ella me asusta por las noches.
4
00:05:35,300 --> 00:05:37,261
Está bien. ¿Cuál es tu nombre?
¿cariño?
5
00:05:37,296 --> 00:05:38,535
Mikey.
6
00:05:39,136 --> 00:05:41,202
¿Dónde estás, Mikey?
7
00:05:41,237 --> 00:05:44,234
Estoy debajo de la mesa.
8
00:05:44,269 --> 00:05:46,272
¿Mami te lastimó?
¿Está ella en la casa contigo?
9
00:05:46,307 --> 00:05:47,972
¿Te estás escondiendo?
10
00:05:48,007 --> 00:05:50,080
¿Estás solo?
¿Dónde está tu mami, Mikey?
11
00:05:50,115 --> 00:05:52,245
No lo sé.
12
00:05:52,281 --> 00:05:55,582
Mami es un monstruo.
13
00:05:55,618 --> 00:05:56,921
Quiero que permanezcas escondido,
¿vale?
14
00:05:56,956 --> 00:05:58,256
¿Puedes hacer eso por mí?
15
00:05:58,292 --> 00:05:59,821
Tenemos gente en camino,
cariño, ¿de acuerdo?
16
00:05:59,857 --> 00:06:02,653
No te preocupes. vamos a conseguir
Para ti, quédate escondido, ¿de acuerdo?
17
00:06:08,631 --> 00:06:10,666
Mikey, te necesito
decir algo.
18
00:07:11,693 --> 00:07:14,433
fue solo un poco
broma jocosa.
19
00:07:32,747 --> 00:07:34,981
fue solo
una broma.
20
00:07:47,858 --> 00:07:49,633
lo siento
21
00:07:54,435 --> 00:07:56,134
Lo siento mucho.
22
00:08:02,412 --> 00:08:04,439
Por favor, no te enfades con mami.
23
00:09:54,393 --> 00:09:56,188
¿No estás feliz?
24
00:10:03,164 --> 00:10:06,633
Sé lo que te pasa.
Estás solo.
25
00:10:06,668 --> 00:10:09,337
Te conseguiré un pequeño compañero de juegos.
26
00:10:17,510 --> 00:10:20,184
Se cree que el niño tiene
sido secuestrado de su casa
27
00:10:20,219 --> 00:10:21,850
hace más de nueve meses.
28
00:10:21,886 --> 00:10:24,852
Este es el cuarto hijo.
abducción en el pasado
29
00:10:24,888 --> 00:10:27,892
12 meses en Los Ángeles
Área del condado.
30
00:10:27,927 --> 00:10:31,987
La madre pregunta que si alguien
tiene alguna información,
31
00:10:32,022 --> 00:10:33,564
por favor, acérquese
32
00:10:33,600 --> 00:10:35,667
y denunciarlo
a las autoridades correspondientes.
33
00:10:38,198 --> 00:10:41,497
Si alguien por ahí
está viendo esto.
34
00:10:43,408 --> 00:10:45,273
Por favor, tráeme a mi bebé.
35
00:10:52,380 --> 00:10:54,416
Mikey,
36
00:10:54,451 --> 00:10:56,182
Mami te quiere mucho.
37
00:10:58,785 --> 00:10:59,849
Te quiero mucho.
38
00:11:30,487 --> 00:11:32,552
Hola? del sheriff...
39
00:11:32,587 --> 00:11:34,385
¡Shh!
40
00:11:35,287 --> 00:11:37,561
Ahora vas a ir a esconderte
muy bien.
41
00:11:37,596 --> 00:11:39,596
Y no vas a
hacer un sonido.
42
00:11:39,631 --> 00:11:42,060
Y si escucho algo
ni ver nada,
43
00:11:42,095 --> 00:11:43,960
el monstruo vendrá
y atraparte.
44
00:11:43,995 --> 00:11:45,165
¡Ahora corre!
45
00:11:51,269 --> 00:11:53,101
¿Hola?
46
00:11:53,136 --> 00:11:54,440
Departamento del sheriff.
47
00:11:54,475 --> 00:11:56,176
¡Abrir!
48
00:12:00,679 --> 00:12:02,245
¿Sí?
49
00:12:02,280 --> 00:12:04,684
- Hola, señora.
- ¿Cómo estás?
50
00:12:04,720 --> 00:12:06,250
Recibimos una llamada al 911 antes.
51
00:12:06,285 --> 00:12:08,485
Parecía que venía
desde tu casa.
52
00:12:08,521 --> 00:12:11,627
Sólo quería ver cómo estabas
que todo está bien.
53
00:12:11,663 --> 00:12:13,588
Bueno, todo está bien, oficial.
54
00:12:13,624 --> 00:12:16,064
Bueno, las luces y los golpes.
Me asusté un poco.
55
00:12:17,799 --> 00:12:19,130
¿Estás solo en la casa?
56
00:12:19,165 --> 00:12:20,398
¿Hay alguien más?
aquí contigo?
57
00:12:22,405 --> 00:12:24,334
Estoy solo.
58
00:12:24,370 --> 00:12:26,272
¿Te importa si entro?
para echar un vistazo?
59
00:12:27,676 --> 00:12:29,780
En realidad, sí me importa.
60
00:12:29,816 --> 00:12:31,545
estaba en medio de algo
y luego voy a
61
00:12:31,580 --> 00:12:33,011
vete a la cama, así que...
62
00:12:33,047 --> 00:12:34,816
solo va
para tomar un minuto.
63
00:12:34,852 --> 00:12:36,177
solo quiero asegurarme
todo está bien
64
00:12:36,212 --> 00:12:38,116
y estaré en mi camino.
65
00:12:38,151 --> 00:12:39,949
¿No necesitas una orden judicial?
¿para eso?
66
00:12:39,985 --> 00:12:41,625
En realidad, no lo hago.
67
00:12:41,660 --> 00:12:43,718
Por favor aléjate
Desde la puerta, señora.
68
00:12:47,066 --> 00:12:48,690
Bien.
69
00:13:12,592 --> 00:13:14,322
Dijiste que vives solo,
¿verdad?
70
00:13:14,357 --> 00:13:15,992
Mmmm.
71
00:13:29,269 --> 00:13:31,067
¿Tienes hijos?
en la casa?
72
00:13:37,413 --> 00:13:39,747
Señora.
73
00:13:42,484 --> 00:13:43,987
Oh, joder.
74
00:13:53,792 --> 00:13:55,031
Señora.
75
00:13:56,663 --> 00:13:58,166
¿Hola?
76
00:14:24,797 --> 00:14:27,323
Ven aquí,
¡niño pequeño!
77
00:14:27,358 --> 00:14:29,791
¡Ven aquí!
78
00:14:32,034 --> 00:14:35,038
Despacho, necesito
otro diputado.
79
00:14:35,770 --> 00:14:37,406
Necesito refuerzos.
80
00:14:38,643 --> 00:14:39,575
Muy bien, 10-4.
81
00:14:57,724 --> 00:14:58,721
Hola?
82
00:15:01,367 --> 00:15:03,198
¿Hay alguien por aquí?
83
00:15:05,162 --> 00:15:07,103
Muéstrate.
84
00:15:23,852 --> 00:15:25,187
Departamento del sheriff.
85
00:15:32,894 --> 00:15:34,361
Departamento del sheriff.
86
00:16:04,387 --> 00:16:05,920
Posible abuso infantil.
87
00:16:08,092 --> 00:16:09,462
Date prisa.
88
00:16:11,427 --> 00:16:14,430
Algo anda mal aquí.
89
00:16:14,466 --> 00:16:17,001
he encontrado una tina
lleno de sangre.
90
00:16:22,608 --> 00:16:24,441
vamos a jugar
esconder y buscar.
91
00:16:24,476 --> 00:16:28,910
Listo o no, ¡allá voy!
92
00:16:42,235 --> 00:16:44,369
Señora.
93
00:16:44,404 --> 00:16:45,762
Te dispararé.
94
00:16:54,247 --> 00:16:55,376
¿Señora?
95
00:16:57,815 --> 00:16:59,017
¿Estás tratando de asustarme?
96
00:17:02,785 --> 00:17:05,114
Lo juro por Dios.
97
00:17:05,150 --> 00:17:07,889
No saltes sobre mí
98
00:17:07,924 --> 00:17:09,885
o hacer cualquier mierda así.
99
00:17:23,433 --> 00:17:25,505
¡Te voy a fumar!
100
00:17:32,808 --> 00:17:36,014
voy a bajar
al sótano.
101
00:17:36,050 --> 00:17:39,184
Si estás ahí,
102
00:17:39,219 --> 00:17:41,782
te tumbas en el suelo.
103
00:17:41,817 --> 00:17:43,886
pon tus manos
donde puedo verlos.
104
00:18:48,891 --> 00:18:50,656
Jesús Cristo.
105
00:18:58,565 --> 00:19:00,494
creo que encontré
víctimas potenciales aquí.
106
00:19:04,369 --> 00:19:06,700
Veo tres cuerpos pequeños.
107
00:19:06,735 --> 00:19:08,641
Parecen niños, hombre.
108
00:19:09,210 --> 00:19:11,248
¿Dónde está el maldito respaldo?
109
00:19:21,087 --> 00:19:22,625
Ay dios mío.
110
00:19:28,964 --> 00:19:31,598
¡Ah!
111
00:19:42,848 --> 00:19:44,347
¿Mami?
112
00:20:08,467 --> 00:20:10,241
El niño está en la casa.
113
00:20:11,945 --> 00:20:14,069
El niño...
114
00:20:40,137 --> 00:20:41,303
Su llamada ha sido reenviada
115
00:20:41,338 --> 00:20:43,602
a una voz automática
sistema de mensajes.
116
00:20:43,638 --> 00:20:45,542
Por el tono,
por favor grabe su mensaje.
117
00:20:46,871 --> 00:20:49,938
Charlotte, sólo contesta el teléfono, ¿vale?
118
00:20:49,973 --> 00:20:52,875
Podemos solucionar esto.
Sólo quiero hablar.
119
00:20:52,910 --> 00:20:55,478
Eso es todo lo que quiero hacer,
es solo hablar contigo.
120
00:20:55,514 --> 00:20:58,256
Por favor, levante el teléfono.
121
00:21:01,087 --> 00:21:04,826
Charlotte, sé que estás ahí.
Coge el teléfono, ¿quieres?
122
00:21:04,862 --> 00:21:06,528
¡Sólo recógelo!
123
00:21:07,725 --> 00:21:09,328
Bueno. ¿Sabes que? Olvídalo.
124
00:21:09,363 --> 00:21:11,459
¡Que te jodan, maldita perra!
125
00:21:16,905 --> 00:21:18,606
Vete a la mierda.
126
00:22:01,382 --> 00:22:03,880
John, ¿lo tienes?
127
00:22:03,915 --> 00:22:07,221
- Sí, lo tengo.
- No te metas con eso.
128
00:22:07,256 --> 00:22:09,356
Tengo un mal presentimiento al respecto.
129
00:22:09,392 --> 00:22:11,194
Simplemente se siente raro.
130
00:22:11,229 --> 00:22:13,956
Hay gente diciendo
cosas en línea.
131
00:22:13,991 --> 00:22:17,296
Es espeluznante.
Dicen que hay, um...
132
00:22:17,331 --> 00:22:20,270
un portal para algún demonio
133
00:22:20,305 --> 00:22:22,398
salir si tu
quítale la cabeza.
134
00:22:23,799 --> 00:22:25,198
Soy un hombre temeroso de Dios,
135
00:22:25,234 --> 00:22:27,635
pero no creo en esto
mierda pagana.
136
00:22:27,671 --> 00:22:29,212
Vale, vale, genial.
137
00:22:29,247 --> 00:22:30,814
Pero no te metas con eso de todos modos,
¿verdad?
138
00:22:30,850 --> 00:22:32,049
Lo necesitan intacto.
139
00:22:32,085 --> 00:22:33,742
ellos no lo quieren
para ser tocado.
140
00:22:33,777 --> 00:22:35,744
Son 50K. Necesito el dinero.
141
00:22:35,779 --> 00:22:37,550
¿Estás bromeando?
142
00:22:37,586 --> 00:22:39,586
No crees que necesito
¿El dinero también?
143
00:22:39,622 --> 00:22:42,250
Este divorcio me está costando
una puta fortuna.
144
00:22:42,285 --> 00:22:44,989
Mi ex esposa lo esta intentando
para robarme a mis hijas.
145
00:22:45,997 --> 00:22:48,261
Eso no va a pasar.
146
00:22:48,297 --> 00:22:50,091
¿Están tus chicas contigo?
147
00:22:50,126 --> 00:22:52,829
¿Cómo es eso?
de tu puto asunto?
148
00:22:52,865 --> 00:22:54,070
Porque dijeron
específicamente,
149
00:22:54,105 --> 00:22:56,101
manténgalo alejado de los niños.
150
00:22:56,136 --> 00:22:57,474
Escuchar.
151
00:22:59,045 --> 00:23:02,078
Están diciendo que hay un demonio,
152
00:23:02,113 --> 00:23:05,146
una entidad oscura llamada Volpaazu
153
00:23:05,181 --> 00:23:06,681
que posee a la gente.
154
00:23:07,712 --> 00:23:10,487
Volpaazu se alimenta de niños.
155
00:23:11,681 --> 00:23:12,789
Tus chicas...
156
00:23:12,825 --> 00:23:14,588
para abusar de ellos,
157
00:23:14,623 --> 00:23:18,853
sacrificarlos
o convertirlos en demonios.
158
00:23:18,888 --> 00:23:20,821
Y luego dicen que se propaga.
159
00:23:20,856 --> 00:23:23,158
Se propaga como una enfermedad.
160
00:23:23,194 --> 00:23:26,331
¿Qué clase de gente
¿Quieres este tipo de artefacto?
161
00:23:26,366 --> 00:23:27,998
No lo entiendo.
162
00:23:28,033 --> 00:23:31,332
Vamos, realmente crees
en esta mierda?
163
00:23:31,367 --> 00:23:34,445
Es sólo un artefacto estúpido
de África o algo así.
164
00:23:34,480 --> 00:23:37,338
Está bien, John, pero no lo eres.
voy a abrirlo, ¿verdad?
165
00:23:38,345 --> 00:23:40,450
¿Verdad, John?
166
00:23:40,485 --> 00:23:42,686
No vas a abrirlo, John,
aunque, ¿verdad?
167
00:23:42,721 --> 00:23:44,213
¿Hola?
168
00:23:45,020 --> 00:23:46,382
Hola?
169
00:23:46,417 --> 00:23:47,956
¿John?
170
00:23:47,992 --> 00:23:49,383
¡Juan, por favor!
171
00:23:49,929 --> 00:23:51,218
Te llamaré de nuevo.
172
00:23:51,254 --> 00:23:53,063
Juan. no vas a ir
para abrirlo, ¿verdad?
173
00:23:53,099 --> 00:23:54,762
Por favor, Jo...
174
00:24:00,904 --> 00:24:02,099
Ah...
175
00:24:59,296 --> 00:25:01,460
♪ Ji de ji de ji ♪
176
00:25:01,496 --> 00:25:04,100
♪ Ji de ji de ji ♪
177
00:25:04,135 --> 00:25:06,861
♪ Ho de ho de ho ♪
178
00:25:06,896 --> 00:25:09,903
♪ Ho de ho de ho ♪
179
00:25:09,938 --> 00:25:15,738
♪ Ella se metió con
un tipo llamado Smokey ♪
180
00:25:15,773 --> 00:25:17,476
♪ Ella lo amaba ♪
181
00:25:17,512 --> 00:25:19,649
♪ Minnie la Moocher ♪
182
00:25:21,112 --> 00:25:25,281
♪ Ella estaba al rojo vivo.
hoochie-coocher ♪
183
00:25:26,851 --> 00:25:29,423
Alice, es hora de ir a la cama.
184
00:25:29,458 --> 00:25:31,759
Ya pasó tu hora de dormir, ¿de acuerdo?
185
00:25:31,794 --> 00:25:35,163
- ¿Puedo quedarme cinco minutos más?
- No. No.
186
00:25:35,532 --> 00:25:38,662
- Está bien, papá.
- Está bien. Buenas noches.
187
00:25:38,697 --> 00:25:40,895
♪ Ho de ho de ho ♪
188
00:25:40,931 --> 00:25:43,568
♪ Hola de hola de hola de ♪
189
00:25:43,604 --> 00:25:46,066
♪ Hola de hola de hola de ♪
190
00:25:46,102 --> 00:25:49,006
♪ Ji de ji de ji de ji ♪
191
00:25:49,041 --> 00:25:51,642
♪ Ji de ji de ji de ji ♪
192
00:25:51,677 --> 00:25:53,642
♪ Ho de ho de ho ♪
193
00:25:55,449 --> 00:25:57,615
♪ Hola de hola de ♪
194
00:25:57,651 --> 00:26:00,420
♪ Hola de hola de hola de ♪
195
00:26:00,456 --> 00:26:02,620
♪ Ji de ji de ji ♪
196
00:26:02,656 --> 00:26:04,091
♪ Ji de ji de ji ♪
197
00:26:05,526 --> 00:26:07,790
♪ Ho de ho de ho ♪
198
00:26:07,825 --> 00:26:10,524
♪ Ho de ho de ho ♪
199
00:26:11,736 --> 00:26:16,873
♪ Ella se metió con
un tipo llamado Smokey ♪
200
00:26:17,509 --> 00:26:19,607
♪ Ella lo amaba
aunque él era... ♪
201
00:26:19,643 --> 00:26:21,639
no deberías esconderte
esa cara tuya.
202
00:26:21,675 --> 00:26:24,806
♪ Él la derribó... ♪
203
00:26:24,841 --> 00:26:26,441
Es hermoso.
204
00:26:27,380 --> 00:26:28,843
Detener.
205
00:27:43,324 --> 00:27:45,289
Shh...
206
00:27:46,497 --> 00:27:49,362
No quiero despertar a tu hermana.
207
00:27:56,231 --> 00:27:58,434
Vas a ser una buena chica.
208
00:27:59,506 --> 00:28:02,210
Sí. Sí.
209
00:28:02,245 --> 00:28:04,682
Sí, ¿quién?
210
00:28:05,678 --> 00:28:08,180
Sí, papá.
211
00:28:08,747 --> 00:28:10,688
Así es.
212
00:28:32,973 --> 00:28:34,910
No le digas a tu madre
sobre esto.
213
00:28:36,776 --> 00:28:38,474
Tu hermana tampoco.
214
00:28:40,483 --> 00:28:42,181
No lo entenderían.
215
00:28:44,455 --> 00:28:46,152
Es sólo nuestro pequeño secreto.
216
00:28:48,854 --> 00:28:50,585
Tienes que prometerme.
217
00:28:52,121 --> 00:28:53,731
No se lo dirás a nadie.
218
00:28:58,964 --> 00:29:01,035
Podría hacer que el monstruo saliera.
219
00:31:37,825 --> 00:31:39,286
Oye, ¿qué pasa?
220
00:31:39,321 --> 00:31:40,923
¿Abigail está contigo?
221
00:31:40,958 --> 00:31:43,626
No, ¿por qué?
222
00:31:43,661 --> 00:31:47,166
Yo, uh, ella-ella salió de la casa,
y no sé por qué.
223
00:31:47,201 --> 00:31:48,838
¿Qué quieres decir?
¿Se fue de casa?
224
00:31:48,874 --> 00:31:51,001
no recuerdo nada
sobre anoche.
225
00:31:51,036 --> 00:31:52,841
Tomé unas copas.
226
00:31:52,876 --> 00:31:54,436
Uf, por supuesto,
tuviste algunos...
227
00:31:54,472 --> 00:31:56,142
Me levanté esta mañana
y ella se fue.
228
00:31:56,177 --> 00:31:59,274
Oh, ¿qué carajo?
¡Estás jodidamente borracho!
229
00:31:59,310 --> 00:32:00,807
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
230
00:32:00,843 --> 00:32:02,617
¿Qué pasa con Alicia?
¿Cómo está Alicia? ¿Está bien?
231
00:32:02,652 --> 00:32:05,150
Sí, sí. Ella está bien.
232
00:32:05,185 --> 00:32:06,954
ella no lo sabe
donde está Abigail tampoco.
233
00:32:06,989 --> 00:32:08,487
Está bien. Muy bien,
está bien, está bien.
234
00:32:08,522 --> 00:32:10,554
¿Crees que ella podría haber
¿Has ido a casa de tus padres?
235
00:32:11,595 --> 00:32:13,223
¿Qué, estás bromeando?
236
00:32:13,259 --> 00:32:15,459
- ¿Por qué no?
- ¿La casa de mis padres?
237
00:32:15,495 --> 00:32:17,524
Esa casa que se quemó,
¿Hace como 20 años?
238
00:32:17,560 --> 00:32:20,366
No, es todo el camino
al otro lado de la ciudad.
239
00:32:21,165 --> 00:32:23,531
Mira... No es nada.
240
00:32:23,567 --> 00:32:25,875
¿Qué quieres decir?
¿No es nada?
241
00:32:25,910 --> 00:32:28,641
Yo... tal vez dije algo.
para molestarla.
242
00:32:28,676 --> 00:32:30,373
Oh, Dios.
243
00:32:30,408 --> 00:32:31,878
Algo así,
No lo sé.
244
00:32:31,913 --> 00:32:34,484
Ella aparecerá. Ella está bien.
245
00:32:34,519 --> 00:32:35,819
Confía en mí. Ella aparecerá.
246
00:32:35,854 --> 00:32:37,914
Escucha, Juan,
Voy a venir ahora mismo.
247
00:32:37,950 --> 00:32:40,554
Sí, está bien.
248
00:32:47,232 --> 00:32:48,922
Mierda.
249
00:32:52,362 --> 00:32:54,664
Abigail, ¿dónde carajo estás?
250
00:34:24,325 --> 00:34:26,327
Abi, ¿eres tú?
251
00:34:28,159 --> 00:34:30,862
¿Estás bien?
252
00:34:30,898 --> 00:34:32,663
¿Dónde estás?
253
00:34:34,368 --> 00:34:36,931
- Algo pasó.
- No puedo volver a casa.
254
00:34:38,808 --> 00:34:40,605
Puedes decírmelo.
255
00:34:43,506 --> 00:34:45,109
No me creerías.
256
00:34:45,144 --> 00:34:47,183
Nadie me creerá.
257
00:34:48,820 --> 00:34:51,088
Lo siento mucho.
258
00:34:56,892 --> 00:34:58,791
Por favor vuelve a casa.
259
00:34:58,826 --> 00:35:00,526
No puedo.
260
00:35:02,725 --> 00:35:05,025
necesito ver a alguien
en la iglesia.
261
00:35:06,098 --> 00:35:07,797
Te extraño.
262
00:35:08,532 --> 00:35:10,602
No vengas a buscarme, ¿vale?
263
00:35:12,103 --> 00:35:13,605
Te amo.
264
00:35:34,962 --> 00:35:36,194
¡Buenos días!
265
00:35:42,970 --> 00:35:44,471
¡Buenos días!
266
00:36:19,743 --> 00:36:21,134
¡Buenos días!
267
00:36:25,915 --> 00:36:27,913
¡¿Qué has hecho?!
268
00:36:33,824 --> 00:36:36,655
Él te eligió, Abigail.
269
00:36:38,828 --> 00:36:40,157
Lo traicionaste.
270
00:36:40,193 --> 00:36:42,226
- No.
- Ah, sí.
271
00:36:42,261 --> 00:36:44,058
Mataste a su hijo.
272
00:36:45,836 --> 00:36:47,666
Te arruinaste a ti mismo.
273
00:36:49,639 --> 00:36:51,164
Ahora...
274
00:36:54,274 --> 00:36:56,576
Vas a tener que pagar.
275
00:37:05,017 --> 00:37:06,787
¡Sentarse!
276
00:37:11,159 --> 00:37:13,890
Él te eligió para que fueras su sirvienta.
277
00:37:16,162 --> 00:37:17,894
Pero la cagaste.
278
00:37:19,464 --> 00:37:21,997
Ahora eres inútil para él.
279
00:37:27,403 --> 00:37:28,938
Vete a la mierda.
280
00:37:30,042 --> 00:37:31,248
Oh.
281
00:37:34,244 --> 00:37:36,283
Tan dulce.
282
00:37:36,318 --> 00:37:38,684
Creo que ya hemos superado eso.
283
00:37:39,823 --> 00:37:41,449
Sí. Relajarse. Bueno.
284
00:37:42,924 --> 00:37:44,723
Sólo relájate.
285
00:37:56,335 --> 00:37:57,967
¿Cómo se siente eso?
286
00:38:08,879 --> 00:38:11,585
Él simplemente se llevará a Alice
en lugar de ti.
287
00:38:13,419 --> 00:38:14,982
Es solo cuestión de tiempo
288
00:38:15,018 --> 00:38:18,086
antes de que se desarrolle
un amor secreto para ella también.
289
00:38:20,198 --> 00:38:22,656
Él le pagará un poco.
visita nocturna,
290
00:38:22,692 --> 00:38:24,125
tal como lo hizo contigo.
291
00:38:24,726 --> 00:38:26,226
Por favor, no.
292
00:38:43,811 --> 00:38:45,454
Por favor, deja a Alice en paz.
293
00:38:52,097 --> 00:38:54,254
haré cualquier cosa
quieres que haga.
294
00:38:56,295 --> 00:38:57,426
Te lo ruego.
295
00:39:03,905 --> 00:39:05,474
Un chico.
296
00:39:06,473 --> 00:39:08,708
Quiere un niño pequeño, Abigail.
297
00:39:10,739 --> 00:39:12,945
Mataste a su hijo.
298
00:39:15,452 --> 00:39:17,816
Entonces solo vas a tener
para encontrar otro.
299
00:40:00,694 --> 00:40:02,460
Cariño, cariño.
300
00:40:02,495 --> 00:40:04,027
Ven a beber un poco de agua. ¿Bueno?
301
00:40:05,036 --> 00:40:06,935
Quiero verte beber. Bueno.
302
00:40:09,535 --> 00:40:11,100
Bueno. Está bien, diviértete. ¿Bueno?
303
00:40:12,906 --> 00:40:16,169
Mira, lo amo mucho.
Es tan fácil, el mejor bebé.
304
00:40:16,204 --> 00:40:18,204
Sí, lo sé.
Lo sé, te lo estaba diciendo,
305
00:40:18,239 --> 00:40:20,777
necesito estudiar,
Necesito silencio, pero, como...
306
00:40:20,812 --> 00:40:22,548
No. Afortunadamente,
este niño es asombroso.
307
00:40:22,583 --> 00:40:24,652
Los otros dos,
los pequeños sinvergüenzas,
308
00:40:24,687 --> 00:40:26,515
son demonios, siempre
decirle a su mamá como...
309
00:40:31,891 --> 00:40:33,994
Sí, todavía tengo, como,
tres horas más aquí
310
00:40:34,030 --> 00:40:35,256
o algo así.
311
00:40:36,032 --> 00:40:37,929
Hace mucho frío.
312
00:41:24,716 --> 00:41:26,175
¿Hola?
313
00:41:56,671 --> 00:41:57,976
¿Hola?
314
00:42:46,798 --> 00:42:48,161
¿Poli?
315
00:43:10,550 --> 00:43:12,219
Él no era el indicado.
316
00:43:12,255 --> 00:43:14,118
¿Qué he hecho?
317
00:43:15,016 --> 00:43:16,692
Qué decepción.
318
00:43:19,988 --> 00:43:21,888
Él no era diferente.
319
00:43:21,923 --> 00:43:23,633
Él no era especial.
320
00:43:24,530 --> 00:43:26,632
¿Cómo lo sabes?
321
00:43:26,667 --> 00:43:28,737
el no fue atraído
a la oscuridad.
322
00:43:32,102 --> 00:43:34,737
vas a tener
para seguir buscando.
323
00:43:34,773 --> 00:43:36,745
No puedo seguir haciendo esto.
324
00:43:38,075 --> 00:43:40,409
hay un chico
en la calle Craner.
325
00:43:41,078 --> 00:43:43,647
le gusta jugar
fuera de su casa
326
00:43:43,682 --> 00:43:45,578
a última hora de la tarde.
327
00:43:46,915 --> 00:43:48,823
Él será el indicado.
328
00:43:49,389 --> 00:43:51,320
No puedo.
329
00:43:51,888 --> 00:43:54,323
Oh... sí, puedes.
330
00:43:55,430 --> 00:43:57,392
Sí, puedes, Abigail.
331
00:44:00,868 --> 00:44:03,805
Entonces él
será mejor que sea el indicado.
332
00:44:09,775 --> 00:44:11,406
El niño está en la casa.
333
00:44:13,284 --> 00:44:16,119
El niño es...
334
00:44:25,958 --> 00:44:27,994
¿Estás bien?
335
00:44:29,562 --> 00:44:32,097
Lo siento, señor.
336
00:45:01,826 --> 00:45:03,733
¡Hice esto por ti!
337
00:45:06,768 --> 00:45:09,071
mira lo que
¡Me estás obligando a hacerlo!
338
00:45:17,546 --> 00:45:19,805
Sólo quería protegerte.
339
00:45:19,840 --> 00:45:22,185
Quería protegerte de todos
las cosas horribles que sé
340
00:45:22,220 --> 00:45:23,852
quiere hacerte.
341
00:45:25,279 --> 00:45:27,185
Las cosas que les hizo a los demás.
342
00:45:29,693 --> 00:45:31,456
Pero no puedo seguir el ritmo
con su apetito.
343
00:45:42,240 --> 00:45:44,831
No puedo hacerlo más.
344
00:45:44,867 --> 00:45:46,767
Lo lamento.
345
00:45:46,803 --> 00:45:48,269
Lo lamento.
346
00:45:48,304 --> 00:45:51,178
¡Shh, shh, shh!
347
00:45:51,214 --> 00:45:52,375
Él está aquí.
348
00:45:56,221 --> 00:45:57,613
Estoy en el infierno para siempre.
349
00:48:18,996 --> 00:48:21,590
Vas a hacer
Ya está en casa, Mikey, ¿de acuerdo?
350
00:48:22,356 --> 00:48:23,465
Llegarás a casa.
351
00:48:23,500 --> 00:48:24,763
Te voy a encontrar.
352
00:48:24,798 --> 00:48:26,529
Vamos a encontrarte.
353
00:48:39,147 --> 00:48:40,847
De una manera impactante
giro de los acontecimientos,
354
00:48:40,883 --> 00:48:42,276
la policía ha hecho
un descubrimiento desalentador
355
00:48:42,311 --> 00:48:44,253
en una residencia en Maple Street.
356
00:48:44,822 --> 00:48:46,613
Hoy temprano,
las autoridades respondieron
357
00:48:46,648 --> 00:48:48,925
a una llamada de socorro
en una casa de Pasadena.
358
00:48:49,724 --> 00:48:50,858
Dentro de la residencia,
359
00:48:50,893 --> 00:48:52,361
descubrieron
el cuerpo sin vida
360
00:48:52,396 --> 00:48:53,826
de Abigail Reed,
361
00:48:53,861 --> 00:48:55,060
que parecía haber muerto
362
00:48:55,096 --> 00:48:57,464
de autoinfligido
herida de bala.
363
00:48:58,267 --> 00:49:01,137
El trágico incidente ha dejado
la comunidad en shock.
364
00:49:02,230 --> 00:49:03,399
Sheriff Miller,
365
00:49:03,434 --> 00:49:05,364
el primero en ser
enviado a la escena
366
00:49:05,399 --> 00:49:06,841
después de la llamada al 911,
367
00:49:06,877 --> 00:49:09,668
fue encontrado muerto en el lugar
también.
368
00:49:09,704 --> 00:49:12,507
La historia toma
un giro aún más oscuro.
369
00:49:12,543 --> 00:49:15,578
Abigail Reed ahora también
el principal sospechoso
370
00:49:15,614 --> 00:49:18,750
en el reciente y horrible
secuestro y asesinato
371
00:49:18,786 --> 00:49:20,683
de tres hijos.
372
00:49:20,718 --> 00:49:24,026
Las víctimas, que habían sido
desaparecido durante varios meses
373
00:49:24,061 --> 00:49:27,325
fueron encontrados muertos en el sótano
de la residencia.
374
00:49:27,360 --> 00:49:29,891
Su desaparición
ha enviado a la comunidad...
375
00:49:33,296 --> 00:49:35,433
...encontrado vivo en el lugar.
376
00:49:36,534 --> 00:49:38,731
Su identidad permanece
desconocido por el momento,
377
00:49:38,767 --> 00:49:41,406
pero las autoridades creen
podría ser Mikey,
378
00:49:41,442 --> 00:49:45,176
uno de los niños desaparecidos
que había estado ausente durante 18 meses.
379
00:49:45,211 --> 00:49:47,110
El motivo detrás
los secuestros,
380
00:49:47,145 --> 00:49:48,748
el suicidio de Abigail Reed,
381
00:49:48,783 --> 00:49:50,078
y las circunstancias...
382
00:50:26,988 --> 00:50:30,758
Pareces nervioso.
383
00:50:30,793 --> 00:50:33,055
No te preocupes, estarás bien.
384
00:50:33,090 --> 00:50:35,089
Bueno. Eso es bueno.
385
00:50:35,125 --> 00:50:36,598
Estamos rodando.
386
00:50:36,633 --> 00:50:40,729
Tres, dos, uno, acción.
387
00:50:41,432 --> 00:50:44,565
ella creció
con el mal absoluto.
388
00:50:44,600 --> 00:50:47,007
Literas compartidas
con los más infames
389
00:50:47,043 --> 00:50:50,079
secuestrador de niños
nuestra nación jamás haya visto.
390
00:50:50,114 --> 00:50:53,412
Y ella fue testigo de cómo su hermana
conviértete en el centro
391
00:50:53,447 --> 00:50:57,510
de uno de los más
Casos inquietantes en Estados Unidos.
392
00:50:58,013 --> 00:51:01,790
20 años después decidió
para compartir su historia con nosotros
393
00:51:01,826 --> 00:51:03,617
en uno de los más
libros convincentes
394
00:51:03,652 --> 00:51:06,028
alguna vez hemos presentado
en este programa.
395
00:51:06,064 --> 00:51:09,931
Del trauma familiar
al bestseller del New York Times,
396
00:51:09,966 --> 00:51:12,126
ella está aquí para promocionar
su nuevo libro,
397
00:51:12,162 --> 00:51:13,993
Mamá Monstruo.
398
00:51:14,803 --> 00:51:16,301
Soy Jennifer Novak.
399
00:51:16,336 --> 00:51:19,570
y esta es una conversación
con Alice Reed.
400
00:51:21,569 --> 00:51:23,670
Alice, bienvenida a nuestro programa.
401
00:51:23,705 --> 00:51:25,543
gracias por ser
con nosotros esta noche.
402
00:51:25,578 --> 00:51:27,881
- Gracias por invitarme,
-Jennifer. Es un placer.
403
00:51:27,916 --> 00:51:30,680
Hablemos de tu libro.
404
00:51:30,716 --> 00:51:33,352
Tal vez puedas empezar dando
un poco de contexto
405
00:51:33,387 --> 00:51:35,987
a los miembros de nuestra audiencia
que no son familiares
406
00:51:36,023 --> 00:51:38,187
con los asesinatos de Pasadena.
407
00:51:38,222 --> 00:51:41,194
Por supuesto. En 2003,
408
00:51:41,229 --> 00:51:44,166
mi hermana mayor abigail
se suicidó.
409
00:51:44,202 --> 00:51:46,361
No lo sabíamos en ese momento,
pero su muerte estuvo vinculada
410
00:51:46,396 --> 00:51:48,135
a una investigación muy pública,
411
00:51:48,170 --> 00:51:50,403
así que todo terminó
las noticias durante meses.
412
00:51:51,072 --> 00:51:52,736
Cambió nuestra familia para siempre
413
00:51:52,771 --> 00:51:55,111
y fue lo más traumático
experiencia de mi vida.
414
00:51:56,046 --> 00:51:57,843
Así que ella era
tu hermana.
415
00:51:57,878 --> 00:51:59,576
¿Eras cercano?
416
00:51:59,611 --> 00:52:02,146
Estábamos bastante unidos,
creciendo.
417
00:52:02,181 --> 00:52:03,981
Nació con labio hendido...
418
00:52:07,191 --> 00:52:10,252
Supuestamente, mi hermana
secuestró a cuatro niños pequeños.
419
00:52:10,288 --> 00:52:12,519
Dijeron que ella los mató.
420
00:52:12,555 --> 00:52:14,028
Como sabes, sólo uno sobrevivió.
421
00:52:14,064 --> 00:52:17,029
creo la nota
se refiere a él.
422
00:52:17,064 --> 00:52:19,729
- Mikey.
- Eso es correcto.
423
00:52:22,204 --> 00:52:24,170
Así que si él está mirando
esta entrevista,
424
00:52:24,205 --> 00:52:26,065
¿Qué te gustaría?
para decirle?
425
00:52:31,048 --> 00:52:33,974
Supongo que lo querría
saber que...
426
00:52:36,119 --> 00:52:39,485
lo siento mucho
por lo que pasó.
427
00:52:41,450 --> 00:52:43,324
Y pienso en él a menudo.
428
00:52:44,553 --> 00:52:47,860
Yo, espero que pueda mejorar.
429
00:52:47,896 --> 00:52:49,462
y encontrar la felicidad.
430
00:52:51,494 --> 00:52:54,093
Realmente le deseo todo lo mejor.
431
00:52:57,107 --> 00:52:58,238
Al final
del libro,
432
00:52:58,273 --> 00:52:59,807
compartes algunos
estadísticas interesantes
433
00:52:59,842 --> 00:53:01,639
sobre el trauma infantil.
434
00:53:02,402 --> 00:53:03,476
Sí.
435
00:53:13,784 --> 00:53:15,647
Dijeron que ella
probablemente fue el indicado
436
00:53:15,682 --> 00:53:17,883
quien habló con esa voz.
437
00:53:17,918 --> 00:53:20,429
Ella siguió llamando
de vez en cuando.
438
00:53:20,464 --> 00:53:22,896
Una noche, ella me dijo que
escuchó voces en su cabeza.
439
00:53:22,931 --> 00:53:24,392
Oye, ¿estás mirando?
440
00:53:24,427 --> 00:53:25,800
Voces que le dijeron...
441
00:53:25,835 --> 00:53:27,332
No puedo creer esto.
442
00:53:27,367 --> 00:53:29,128
nunca debí haberlo hecho
ido al programa.
443
00:53:29,164 --> 00:53:31,769
Leyendas urbanas en línea
dice que estaba poseída...
444
00:53:31,804 --> 00:53:34,438
Porque ella está usando a mi hermana.
para su especial de Halloween
445
00:53:34,473 --> 00:53:36,068
como ella era
¡Freddy, maldito Krueger!
446
00:53:36,104 --> 00:53:39,806
El Pasadena
Asesinatos. El mal al descubierto.
447
00:53:39,841 --> 00:53:42,744
Sólo estoy preocupada, supongo.
448
00:53:42,779 --> 00:53:44,746
Quiero decir, ya estoy
recibir amenazas de muerte
449
00:53:44,781 --> 00:53:46,178
de la gente porque
de escribir este libro,
450
00:53:46,213 --> 00:53:48,620
y ahora esta entrevista
Me hace parecer como si...
451
00:53:48,656 --> 00:53:51,750
...la Pasadena
Asesinatos. El mal al descubierto.
452
00:53:51,785 --> 00:53:53,757
No entienden el punto.
453
00:54:10,175 --> 00:54:12,608
No, está bien.
454
00:54:12,643 --> 00:54:14,647
Alex, dije que está bien.
455
00:54:14,682 --> 00:54:17,253
En serio, no te quiero
venir hasta aquí.
456
00:54:19,252 --> 00:54:20,722
Además, no estoy de humor.
457
00:54:22,650 --> 00:54:24,023
Alguien está en la puerta.
458
00:54:24,058 --> 00:54:26,262
Está bien, te llamaré nuevamente.
459
00:54:42,737 --> 00:54:44,506
¡Truco o trato!
460
00:54:44,541 --> 00:54:46,744
¡Oigan, ustedes se ven geniales!
461
00:54:57,420 --> 00:54:59,152
Feliz Halloween.
462
00:55:00,195 --> 00:55:02,595
Le fallé a Mikey como madre.
463
00:55:04,527 --> 00:55:06,401
Todo es mi culpa.
464
00:55:09,097 --> 00:55:12,407
Solo desearía poder lograrlo
todos se van.
465
00:55:13,900 --> 00:55:17,680
Borra esas horribles imágenes
466
00:55:17,715 --> 00:55:19,909
de su mente.
467
00:55:22,786 --> 00:55:24,485
De sus sueños.
468
00:55:26,087 --> 00:55:27,851
Todos esos recuerdos.
469
00:55:30,051 --> 00:55:31,855
Me gustaría poder traer
mi Mikey de vuelta.
470
00:55:35,991 --> 00:55:38,395
Mi nombre es Doctor
Elliot Morrison.
471
00:55:38,430 --> 00:55:40,369
Soy el psiquiatra de Mikey.
472
00:55:42,265 --> 00:55:47,107
Sabemos muy poco sobre lo que
Mikey aguantó en esa casa,
473
00:55:47,142 --> 00:55:49,604
pero una cosa es segura
474
00:55:49,639 --> 00:55:52,172
Sufre de trastorno de estrés postraumático grave.
475
00:55:53,408 --> 00:55:56,682
Lo peor que he visto en mi vida,
especialmente en alguien de su edad.
476
00:55:59,347 --> 00:56:03,183
Simplemente se paraba o se sentaba
y no decir nada.
477
00:56:04,825 --> 00:56:09,962
Intenté muchas veces ir con él,
intenta hacerlo hablar.
478
00:56:09,998 --> 00:56:11,631
Háblame.
479
00:56:13,962 --> 00:56:15,734
Él no quería
para compartir cualquier cosa.
480
00:56:16,802 --> 00:56:20,376
Traté de mostrarle que lo era,
Estuve aquí para él.
481
00:56:23,980 --> 00:56:26,173
Pero él simplemente sería...
482
00:56:26,807 --> 00:56:28,648
Simplemente estaría entumecido.
483
00:56:30,878 --> 00:56:32,883
Entumecido, como si fuera un extraño.
484
00:56:34,884 --> 00:56:39,087
Como yo era...
no su madre.
485
00:56:40,824 --> 00:56:43,389
Naomi Sorpresa
su verdadera madre.
486
00:56:44,226 --> 00:56:47,363
Mikey considera
Abigail Reed será su madre,
487
00:56:47,399 --> 00:56:49,031
a pesar de su muerte.
488
00:56:50,539 --> 00:56:53,668
Este es un ejemplo perfecto
de lo que se sabe
489
00:56:53,703 --> 00:56:55,300
como el síndrome de Estocolmo,
490
00:56:55,335 --> 00:56:58,777
donde la víctima siente empatía
con su abusador.
491
00:56:59,646 --> 00:57:02,044
Estas son las cosas
él dibujaría.
492
00:57:02,843 --> 00:57:04,343
Simplemente dibujaba.
493
00:57:09,189 --> 00:57:10,756
Dibuja monstruos.
494
00:57:16,561 --> 00:57:18,225
Se supone que soy yo.
495
00:57:20,861 --> 00:57:22,229
¿Qué es todo esto?
496
00:57:28,270 --> 00:57:30,407
¿Qué es particularmente
convincente sobre esto
497
00:57:30,442 --> 00:57:32,038
es la obsesión de Mikey
498
00:57:32,073 --> 00:57:34,072
con los tres
cuerpos de niños,
499
00:57:34,108 --> 00:57:36,617
que fueron encontrados
en el sótano.
500
00:57:38,512 --> 00:57:41,884
¿Tenía antecedentes?
interacciones con cualquiera de ellos,
501
00:57:41,920 --> 00:57:44,625
o simplemente los conocía
¿Como niños muertos?
502
00:57:45,721 --> 00:57:47,287
Realmente no lo sabemos.
503
00:57:48,794 --> 00:57:51,765
En cualquier caso,
estos dibujos indican
504
00:57:51,801 --> 00:57:54,899
que Mikey desarrolló un carácter morboso.
vínculo con estos niños.
505
00:57:57,141 --> 00:58:00,135
Puedes ver en este dibujo...
506
00:58:01,773 --> 00:58:03,677
él se considera a sí mismo
uno de ellos.
507
00:58:09,914 --> 00:58:13,786
Se convirtió en el más oscuro,
alma más oscura.
508
00:58:15,718 --> 00:58:17,317
¿Por qué le hizo daño?
509
00:58:19,325 --> 00:58:21,187
¿Por qué mi muchacho?
510
00:58:21,223 --> 00:58:25,424
Abigail caña
estaba poseído por un demonio.
511
00:58:26,667 --> 00:58:30,300
Lo sé,
porque es culpa de su padre.
512
00:58:30,335 --> 00:58:32,101
John Reed.
513
00:58:33,406 --> 00:58:35,706
Tenía un artefacto
514
00:58:35,741 --> 00:58:38,611
que tenía un demonio
viviendo dentro de él.
515
00:58:38,646 --> 00:58:43,211
Le dije que no lo abriera,
y lo hizo.
516
00:58:44,780 --> 00:58:46,720
Y ahora ya está disponible.
517
00:58:48,585 --> 00:58:51,124
Está ahí afuera.
518
00:58:51,159 --> 00:58:52,884
Está ahí afuera.
519
00:59:22,652 --> 00:59:24,560
Hola. ¿Estás bien?
520
00:59:32,995 --> 00:59:34,867
¿Tus amigos
tomar tus dulces?
521
00:59:38,304 --> 00:59:39,502
Te entendí.
522
00:59:52,155 --> 00:59:53,754
Mantente a salvo ahí fuera.
523
01:00:20,210 --> 01:00:22,210
Al final del libro,
compartes algunos
524
01:00:22,246 --> 01:00:25,850
estadísticas interesantes
sobre el trauma infantil.
525
01:00:25,885 --> 01:00:29,548
Sí. La investigación muestra
que alrededor del 60%
526
01:00:29,583 --> 01:00:31,754
de la población general
ha tenido al menos uno
527
01:00:31,790 --> 01:00:33,552
experiencia infantil adversa.
528
01:00:33,587 --> 01:00:36,088
Ese es un evento traumático
eso le pasa a una persona
529
01:00:36,123 --> 01:00:38,664
antes de cumplir 17 años.
530
01:00:38,699 --> 01:00:41,698
Sin embargo, ese número
sube al 97%
531
01:00:41,733 --> 01:00:43,496
entre la población criminal.
532
01:00:44,867 --> 01:00:46,431
Por lo tanto, creo
533
01:00:46,466 --> 01:00:48,743
que los niños que estaban
traumatizado en la juventud
534
01:00:48,778 --> 01:00:51,647
merecen atención y apoyo extra
cuando se vuelven adultos.
535
01:00:53,881 --> 01:00:57,279
- ¿Entonces crees?
- Mikey podría ser peligroso.
536
01:01:17,605 --> 01:01:20,500
¿Hola?
537
01:01:22,444 --> 01:01:25,070
Si esto es una broma, vete a la mierda.
538
01:01:29,315 --> 01:01:30,548
¿Abigaíl?
539
01:01:36,120 --> 01:01:37,752
Él va
¡para escucharme!
540
01:01:42,365 --> 01:01:44,763
Papá me violó.
541
01:01:44,799 --> 01:01:47,230
Puso un monstruo
¡Dentro de mí, Alice!
542
01:02:07,351 --> 01:02:09,081
Hay un monstruo
figura en el sótano
543
01:02:09,116 --> 01:02:10,785
con los tres cadáveres.
544
01:02:13,520 --> 01:02:15,087
Consideramos este monstruo
ser una invención
545
01:02:15,122 --> 01:02:17,227
de la imaginación de Mikey.
546
01:03:02,903 --> 01:03:04,308
Oye.
547
01:03:05,110 --> 01:03:07,706
Oye, ¿qué pasa?
¿Dónde están tus padres?
548
01:03:12,045 --> 01:03:13,220
Háblame.
549
01:03:28,269 --> 01:03:30,168
Mikey?
550
01:04:22,018 --> 01:04:24,486
¿Por qué estás aquí, Mikey?
551
01:04:25,421 --> 01:04:26,921
no puedes simplemente venir
a mi casa así.
552
01:04:26,956 --> 01:04:28,028
¿Tú entiendes?
553
01:04:32,695 --> 01:04:35,733
Mira, voy a llamar a alguien.
para llevarte a casa, ¿vale?
554
01:04:35,769 --> 01:04:37,400
Ya no estás a salvo.
555
01:04:40,135 --> 01:04:41,332
¿Qué quieres decir?
556
01:04:41,367 --> 01:04:43,139
Está ahí afuera otra vez.
557
01:04:43,174 --> 01:04:45,507
Y mi mami,
ella no puede protegerte.
558
01:04:47,450 --> 01:04:49,181
¿Te refieres a Abigail?
559
01:04:52,546 --> 01:04:54,890
ella no puede
protegerte.
560
01:04:55,788 --> 01:04:57,156
¿Protegerme de qué?
561
01:04:57,790 --> 01:05:00,251
Tengo estos pensamientos.
562
01:05:02,662 --> 01:05:04,361
Pensamientos oscuros.
563
01:05:07,902 --> 01:05:10,268
Y me quieren
hacer cosas terribles.
564
01:05:12,707 --> 01:05:14,701
Porque dice que soy yo.
565
01:05:15,545 --> 01:05:17,038
¿Quién dice que eres el indicado?
566
01:05:17,073 --> 01:05:19,371
Pero no quiero.
567
01:05:19,406 --> 01:05:21,441
No quiero ser yo.
568
01:05:21,476 --> 01:05:23,446
no quiero ser
el elegido.
569
01:05:24,816 --> 01:05:27,047
¿Elegido para qué?
570
01:05:27,082 --> 01:05:29,419
La oscuridad.
571
01:05:34,354 --> 01:05:37,198
Está bien. Está bien.
572
01:05:37,234 --> 01:05:38,531
Está bien.
573
01:05:40,427 --> 01:05:43,070
Ya no estás a salvo.
574
01:05:44,934 --> 01:05:46,766
Mi mami...
575
01:05:47,707 --> 01:05:49,406
Ella era inocente.
576
01:05:58,213 --> 01:06:00,387
No fue su culpa.
577
01:06:07,562 --> 01:06:09,393
Lo sé, Mikey.
578
01:06:10,563 --> 01:06:11,923
Lo sé.
579
01:06:14,097 --> 01:06:16,537
¿Puedes ser mi mami?
580
01:06:16,572 --> 01:06:20,072
Lo siento, no puedo,
581
01:06:20,107 --> 01:06:22,944
pero te vamos a atrapar
un poco de ayuda, ¿vale?
582
01:06:22,980 --> 01:06:25,340
Nosotros vamos a cuidar de ti.
583
01:06:25,376 --> 01:06:27,548
- Por favor.
- Quiero que te vayas a casa.
584
01:06:27,584 --> 01:06:29,283
- ¿Bueno?
- Por favor. Por favor.
585
01:06:29,318 --> 01:06:30,617
Mikey.
586
01:06:30,652 --> 01:06:32,115
Mikey, por favor déjame ir.
587
01:06:32,150 --> 01:06:34,251
Mikey, déjame ir.
588
01:06:34,286 --> 01:06:38,888
te voy a necesitar
que me dejes ir, ¡déjame ir!
589
01:06:42,096 --> 01:06:45,760
necesitas irte
o llamaré a la policía.
590
01:06:45,795 --> 01:06:48,630
lamento lo que paso
para ti, pero necesitas salir.
591
01:06:49,297 --> 01:06:50,764
Lo lamento.
592
01:06:52,071 --> 01:06:54,067
Lamento mucho haberlo traído aquí.
593
01:06:58,307 --> 01:07:00,074
Trajo... ¿Trajo qué?
594
01:07:21,132 --> 01:07:22,563
Gracias por acompañarnos
595
01:07:22,598 --> 01:07:24,968
por nuestro explosivo
Episodio de Halloween.
596
01:07:25,003 --> 01:07:26,766
Espero que lo hayas disfrutado.
597
01:07:26,801 --> 01:07:29,769
Ahora, recuerda, esta noche,
cierra todas tus puertas,
598
01:07:29,805 --> 01:07:33,246
Porque todo tipo de maldad
acecha en la oscuridad.
599
01:07:33,648 --> 01:07:34,742
Feliz Santificación...
600
01:09:08,910 --> 01:09:10,772
Está bien.
601
01:09:11,745 --> 01:09:13,509
Alicia, mira
602
01:09:13,544 --> 01:09:15,246
se que no lo hiciste
quieres verme esta noche,
603
01:09:15,282 --> 01:09:17,709
pero solo quiero
para ver cómo estás, ¿vale?
604
01:09:17,745 --> 01:09:19,582
Es... es una noche dura.
para ti,
605
01:09:19,617 --> 01:09:21,623
y solo quiero dejar
sabes que estoy aquí.
606
01:09:21,658 --> 01:09:23,419
Um... ya sabes, yo soy...
607
01:09:23,455 --> 01:09:25,018
No voy a quedarme mucho tiempo,
y, eh,
608
01:09:25,053 --> 01:09:27,125
Sólo quiero ver cómo estás,
y luego cuando me quieras
609
01:09:27,161 --> 01:09:29,087
para irme, simplemente me iré a casa
y, eh...
610
01:09:31,425 --> 01:09:32,992
¿Qué carajo es eso?
611
01:09:41,235 --> 01:09:42,474
¿Hola?
612
01:09:47,144 --> 01:09:49,107
Yo. ¿Quién está ahí?
613
01:09:51,949 --> 01:09:53,188
¿Alicia?
614
01:10:00,421 --> 01:10:02,459
Eh, te vi.
615
01:10:02,495 --> 01:10:04,993
Pareces un poco viejo
ser truco o trato,
616
01:10:05,028 --> 01:10:06,465
amigo.
617
01:11:17,431 --> 01:11:19,865
Hola, Jen.
618
01:11:19,900 --> 01:11:22,338
Dios mío,
Lo siento mucho por Alice.
619
01:11:22,373 --> 01:11:24,709
Lo sé, ¿puedes creerlo?
620
01:11:24,744 --> 01:11:28,540
Quiero decir, ella está en el programa.
y luego el novio está muerto.
621
01:11:28,575 --> 01:11:30,412
¿Apuñalado hasta la muerte?
622
01:11:30,447 --> 01:11:33,016
Quiero decir, ¡vamos!
623
01:11:33,051 --> 01:11:34,414
Pobrecita.
624
01:11:34,449 --> 01:11:36,387
¡Chaching para nosotros!
625
01:11:36,422 --> 01:11:39,122
Esto es una maldita
Bonanza de ratings.
626
01:11:39,525 --> 01:11:41,191
Quiero decir, tenía
ser Mikey, ¿verdad?
627
01:11:41,226 --> 01:11:43,159
¿Quién más podría ser?
628
01:11:43,194 --> 01:11:44,529
¿Y adivina qué?
629
01:11:44,564 --> 01:11:46,496
Ya sabes, cuando estaba hablando
a Jim y le dijo
630
01:11:46,531 --> 01:11:48,198
el tiene metraje
sacar a ese tipo,
631
01:11:48,233 --> 01:11:49,697
y fue bastante sangriento.
632
01:11:49,733 --> 01:11:51,734
Así que te quiero
para hablar por teléfono,
633
01:11:51,770 --> 01:11:54,172
Quiero que consigas a Alice
allí inmediatamente.
634
01:11:54,207 --> 01:11:55,371
Haz lo que tengas que hacer.
635
01:11:55,406 --> 01:11:57,439
Dale vino, cena con ella, cortejala.
636
01:11:57,474 --> 01:11:59,003
Demonios, le pagaremos el doble.
637
01:11:59,039 --> 01:12:01,347
quiero su culo
en el estudio de inmediato.
638
01:12:01,382 --> 01:12:03,843
Quiero que ella se vaya
y obtén la cuenta completa
639
01:12:03,879 --> 01:12:06,044
de lo que pasó.
Ella estaba allí, ¿verdad?
640
01:12:06,079 --> 01:12:08,683
¿No estaba ella ahí?
cuando lo sacaron?
641
01:12:08,718 --> 01:12:11,882
Quiero decir, estamos en
una bonanza de ratings,
642
01:12:11,918 --> 01:12:13,755
y quiero montarme en esta ola.
643
01:12:13,790 --> 01:12:16,095
Así que escucha, sigue adelante.
la bocina ahora mismo,
644
01:12:16,130 --> 01:12:17,723
y llevas a Alice al estudio.
645
01:12:17,758 --> 01:12:19,133
Me pregunto allí de inmediato.
646
01:12:19,169 --> 01:12:21,433
no voy a tener a nadie
Cuéntame sobre esto.
647
01:12:21,469 --> 01:12:25,231
Así que recuerda, recuerda,
tu futuro en este programa
648
01:12:25,266 --> 01:12:28,866
depende de que le consigas el culo
al estudio ahora mismo.
649
01:12:28,901 --> 01:12:31,411
- ¿Lo entendiste?
- Por supuesto.
650
01:12:31,447 --> 01:12:34,080
quiero informacion
para cuando llegue allí.
651
01:12:34,115 --> 01:12:36,043
Y estaré allí pronto. Fuera.
652
01:12:56,367 --> 01:12:59,299
Sí. Bueno. Ponte manos a la obra.
653
01:12:59,334 --> 01:13:00,973
Gracias.
654
01:13:04,504 --> 01:13:06,040
¿Hola?
655
01:13:10,810 --> 01:13:14,180
Chicos, ¿qué está pasando?
656
01:13:27,395 --> 01:13:28,931
¿Diana?
657
01:14:02,864 --> 01:14:03,997
Su llamada ha sido reenviada
658
01:14:04,032 --> 01:14:06,573
a un automático
sistema de mensajes de voz.
659
01:14:10,706 --> 01:14:11,712
¡Jennifer!
660
01:14:14,211 --> 01:14:15,740
Es él.
661
01:14:15,776 --> 01:14:17,815
Mató a todos.
662
01:14:18,383 --> 01:14:20,086
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
663
01:14:20,121 --> 01:14:22,281
Mató a todos.
664
01:14:23,583 --> 01:14:25,658
¿OMS?
665
01:14:26,526 --> 01:14:29,555
- Todavía está aquí.
- Tienes que esconderte.
666
01:14:29,591 --> 01:14:31,664
¿Qué carajo?
667
01:14:33,795 --> 01:14:36,394
¡No, no, no!
668
01:16:13,993 --> 01:16:15,927
Por favor, por favor, por favor.
669
01:16:15,962 --> 01:16:17,995
Por favor, por favor, por favor.
670
01:16:18,030 --> 01:16:19,268
Por favor.
671
01:16:22,044 --> 01:16:25,107
¡Ah!
672
01:16:38,086 --> 01:16:40,521
Por favor no hagas esto.
673
01:16:49,996 --> 01:16:51,971
¡Que te jodan!
674
01:17:05,279 --> 01:17:06,850
911, ¿cuál es su emergencia?
675
01:17:06,885 --> 01:17:09,420
- Esta es Jennifer Novak.
- Estoy en el estudio.
676
01:17:09,455 --> 01:17:10,919
Ha matado a todos.
677
01:17:10,954 --> 01:17:12,850
Lo tengo, creo que lo tengo.
Creo que...
678
01:17:15,057 --> 01:17:17,555
Y mató a todos...
679
01:17:24,370 --> 01:17:26,267
Mikey, ¡detente!
680
01:17:30,642 --> 01:17:32,647
No tienes que hacer esto.
681
01:17:34,910 --> 01:17:37,041
No tienes que ser tú el indicado.
682
01:17:44,820 --> 01:17:46,390
Seré tu mami.
683
01:17:46,426 --> 01:17:48,157
Seré tu mami.
684
01:17:50,925 --> 01:17:52,799
Yo cuidaré de ti.
685
01:17:55,229 --> 01:17:57,034
no tienes que serlo
solo ya.
686
01:17:58,006 --> 01:17:59,531
¿Bueno?
687
01:18:00,737 --> 01:18:02,534
Ahora, baja el cuchillo.
688
01:18:27,267 --> 01:18:29,059
Está bien.
689
01:18:29,095 --> 01:18:30,837
Todo estará bien.
690
01:18:34,309 --> 01:18:36,802
Estaremos bien.
691
01:19:15,245 --> 01:19:17,785
estas disponible
para una entrevista mañana?